El concepto chino de "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" gana reconocimiento de la ONU.
El concepto chino de construir "una comunidad humana con destino común" fue incorporado el viernes por primera vez en una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, reflejando el reconocimiento global de las grandes contribuciones de China a la gobernanza mundial, dijeron a Xinhua diplomáticos.
También fue incluida en la recién adoptada resolución del consejo la iniciativa china de la Franja y la Ruta, la cual tiene como objetivo construir un sistema de comercio e infraestructura conectando Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales, afirmaron.
En una resolución adoptada unánimemente para renovar el mandato de la Misión de Asistencia de la ONU en Afganistán (UNAMA, siglas en inglés) por un año, el organismo de la ONU integrado por 15 naciones urgió a impulsar la seguridad y estabilidad en Afganistán y la región "para crear una comunidad de futuro común para la humanidad".
Entre tanto, la última resolución del consejo también pidió mayores esfuerzos internacionales para intensificar la cooperación regional e implementar la iniciativa de la Franja y la Ruta.
El Consejo de Seguridad subrayó "la importancia crucial de avanzar la cooperación regional en el espíritu de cooperación de ganar-ganar como una medida efectiva para promover la seguridad, la estabilidad y el desarrollo económico y social en Afganistán y la región, con el propósito de crear una comunidad de futuro común para la humanidad".
Desde que China propuso el concepto a finales de 2012, este ha moldeado la actitud china hacia la gobernanza global, elevando las propuestas y medidas para apoyar el crecimiento para todos.
En la misma resolución, el consejo "da la bienvenida y exige esfuerzos mayores para fortalecer el proceso de cooperación económica regional, incluyendo medidas para facilitar la conexión, el comercio, y el tránsito regionales, incluyendo las iniciativas de desarrollo regionales, como la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI (nombre completo de la conocida comúnmente como la Franja y la Ruta), y proyectos de desarrollo regional".
La iniciativa de la Franja y la Ruta, impulsada por el presidente de China, Xi Jinping, en 2013, ha logrado el apoyo de más de 100 países y organizaciones internacionales, con casi 50 acuerdos de cooperación firmados entre gobiernos.
Adoptando la nueva resolución, el Consejo de Seguridad decidió extender otro año el mandato de la UNAMA, hasta el 17 de marzo de 2018.
Después de la adopción unánime de la resolución por parte del Consejo, Liu Jieyi, representante permanente chino ante la ONU, indicó a los periodistas que el concepto chino fue incluido el viernes en una resolución del Consejo de Seguridad por primera vez, lo que mostró el consenso de la comunidad internacional de aceptarlo.
El enviado chino señaló que el último acto del Consejo favorece la creación de un buen ambiente para la celebración de un foro sobre la Franja y la Ruta para la cooperación internacional que se celebrará en Beijing el próximo mes de mayo a fin de proponer ideas para el desarrollo interconectado.
El citado foro explorará las medidas para abordar los problemas económicos regionales y globales, generará una nueva energía para el desarrollo interconectado, y asegurará que la iniciativa de la Franja y la Ruta traigan más beneficios a los pueblos de los países involucrados.
Asimismo, Liu expresó su deseo de que todos los Estados miembros de la ONU tomen parte activa en los esfuerzos conjuntos para poner en práctica esta iniciativa y concepto chinos, implementando la nueva resolución del Consejo.
Fuente: People Daily
Fuente: Xinhua Net
Una resolución que tendrá gran influencia y gran alcance
La aceptación e incorporación por parte de la ONU del concepto chino a su resolución es de gran importancia y tendrá una influencia de gran alcance.
A principios de este mes, la llamada de Ma Zhaoxu, jefe de la delegación china ante las Naciones Unidas en Ginebra, para proteger los derechos humanos y construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad en nombre de 140 países al margen de la 34ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU tocó la fibra de las mentes de los representantes de otros países.
El mundo se encuentra ahora en una coyuntura crítica, enfrentándose a desafíos cada vez mayores, como la tendencia creciente de la lucha contra la globalización, el terrorismo y la cuestión de los refugiados.
Con la recesión económica todavía causando estragos, la inestabilidad y las incertidumbre se han convertido en un fenómeno normal. Por lo tanto, cómo hacer que el mundo siga avanzando es una cuestión clave a la que se enfrentan políticos, estrategas y estudiosos por igual.
Frente a un mundo girando un poco fuera de control, algunos estrategas de países occidentales han tomado decisiones decepcionantes. Algunos han optado por encerrarse en sus pequeños mundos, mientras que otros han recurrido al proteccionismo con la mentalidad de "mi nación primero".
El informe del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, celebrado el mes de noviembre de 2012, propuso por primera vez el concepto de una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad". En los siguientes cuatro años, el presidente chino, Xi Jinping, mencionó e ilustró el concepto en varias ocasiones.
En septiembre de 2015, Xi propuso la hoja de ruta para construir una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" en la cumbre de las Naciones Unidas. En enero de 2017, expuso su concepto de manera exhaustiva, profunda y sistemática en la sede de la ONU en Ginebra, Suiza.
Proponiendo el concepto de una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" y la hoja de ruta para hacerla realidad, China ha ofrecido la sabiduría y el plan chinos para resolver los principales problemas a los que se enfrenta el futuro de la humanidad.
El concepto ha mostrado la visión global y la responsabilidad de China como gran potencia, y está encaminado a dejar su marca en las relaciones internacionales.
Philipp Charwath, presidente de la 55ª sesión de la Comisión para el Desarrollo Social de la ONU, subrayó que ese concepto ha ofrecido inspiración al mundo, acosado por el aumento de desafíos y riesgos.
"En largo plazo nos beneficia a todos", dijo Charwath y añadió que él cree que "esa es la forma como entiende el concepto y así es como el trabajo de la ONU puede beneficiarse de este concepto".
El concepto de una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" se puede remontar a la connotación esencial de los cinco mil años de la civilización china. Además, encarna la esperanza del pueblo chino por un mundo armonioso y es un desarrollo creativo del espíritu tradicional en la nueva era de la globalización, donde todos los países alrededor del mundo comparten prosperidad y pérdidas, y están cada vez más interconectados con los otros.
Por lo tanto, el trabajo en cooperación es una efectiva forma de promoción del desarrollo.
De acuerdo con el profesor británico Martín Jacques, investigador de la Universidad de Cambridge, China ha ofrecido una nueva posibilidad, la cual es abandonar la ley de la selva, el hegemonismo y poder político de "suma cero" para reemplazarlo con un "ganar-ganar" en cooperación, construcción y compartir. Este es un trabajo pionero sin precedentes y una gran creación para cambiar el mundo.
El concepto de una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" es una idea fresca con características chinas y el espíritu del tiempo, iniciado por China para reformar y reconstruir el orden mundial, y un nuevo diseño de máximo nivel para dirigir la gobernancia global.
El concepto refleja el estilo chino, poder y responsabilidad que van más allá de la ideología y la geopolítica tradicional.
El investigador asociado del Centro Fairbank de la Universidad de Harvard Ross Terril, precisó que la idea china de la gobernanza global que tiene como objetivo construir una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" ha evidenciado los pensamientos estratégicos del país a desarrollar en el largo plazo en cuanto a los lazos bilaterales entre China y otros países, y ha inyectado un nuevo ímpetu en los esfuerzos para establecer un nuevo orden mundial.
El concepto de una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" ha demostrado también ser práctico cuando se debe enfrentar asuntos complicados, como el programa nuclear iraní y otros hechos como los problemas en la península coreana, debido a que llama a consultas y a coordinación de asuntos internacionales entre países. Esto también involucra la Iniciativa de la Franja y la Ruta, generosa ayuda de emergencia y otros esfuerzos.
La Iniciativa de la Franja y la Ruta, incluidas la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, fue presentada por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013, y apunta construir una red de comercio e infraestructura que conecta a Asia con Europa y Africa a lo largo de antiguas rutas de comercio.
Construir una "comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" es la esencia más importante de la diplomacia de cualquier país, y una antorcha que conduce al mundo al siglo XXI.
Fuente: CCTV
Bolivia apoya a China y Rusia, y frena sanción contra Siria
Rusia y China vetaron en el Consejo de Seguridad de la ONU un proyecto de resolución que intentaba imponer sanciones al régimen sirio por el uso de armas químicas en el conflicto bélico de ese país.
La propuesta, que estaba defendida por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido, contó con el apoyo de nueve países, otras tres naciones se abstuvieron y tres representantes votaron en contra, incluidos los de Rusia y China, que ejercieron su derecho de veto.
Es la primera vez que Rusia y China vetan un proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU desde que llegó a la Casa Blanca el republicano Donald Trump, el pasado 20 de enero.
La iniciativa estaba siendo negociada desde diciembre pasado, impulsada inicialmente por Francia y el Reino Unido, aunque en las gestiones se unió posteriormente Estados Unidos.
Las sanciones estaban dirigidas contra once representantes del régimen de Bachar al Asad y diez instituciones por su vinculación con ataques químicos contra civiles en Siria confirmados por un equipo especial de investigadores vinculado a la ONU. Además de Rusia y China, también votó en contra Bolivia, que ocupa uno de los asientos no permanentes del Consejo de Seguridad.
"La propuesta no es otra cosa que un intento de instrumentalización política del Consejo de Seguridad, cuyo objetivo no es la búsqueda de la paz en Siria, ni tampoco identificar a los responsables de manera independiente y objetiva del uso de armas químicas en esa región", afirmó el embajador, Sacha Llorenti.
El objetivo de la iniciativa, insistió, buscaba "una ofensiva mediática, una ofensiva política en contra de los miembros (del consejo) que se opongan a este proyecto". Se abstuvieron los representantes de Egipto, Etiopía y Kazajistán, y votaron a favor, además de los tres países que defendían la iniciativa, Italia, Japón, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
Rusia ya había anunciado que vetaría la propuesta, aunque se desconocía qué posición adoptaría China finalmente.
Veto ruso
Es la séptima vez en cinco años que Moscú veta una iniciativa del Consejo de Seguridad de la ONU contra el régimen sirio.
Fuente: Opinión Bolivia
¿El principal diplomático de Estados Unidos ofreció inadvertidamente a China una "nueva gran relación de poder"?
El uso de frases y lenguaje comúnmente empleado por el Partido Comunista de China durante su primer viaje al país como diplomático de alto rango ha dejado a algunos expertos regionales preguntándose si puede haber aprobado inadvertidamente el impulso de Beijing para una nueva "gran relación de poder".
Tillerson visitó China el sábado y el domingo para conversar con el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, el consejero de Estado Yang Jiechi y el presidente Xi Jinping.
De acuerdo con las lecturas y declaraciones durante el viaje, Tillerson se refirió a la relación entre Estados Unidos y China como "construida sobre la no confrontación, sin conflicto, respeto mutuo y siempre buscando soluciones de ganar-ganar", bien desgastadas frases del gobierno chino conocidas por los sinólogos por sus significados implícitos.
Fueron estas frases, a menudo utilizada para simbolizar los conceptos claves de Beijing, que tomó a algunos expertos por sorpresa. La frase "respeto mutuo", por una parte, podría significar el respeto de lo que China denomina sus "intereses fundamentales".
Estos intereses fundamentales incluyen, entre otros, cuestiones territoriales y de soberanía, como la disputa sobre las Islas Senkaku, administradas por los japoneses, en el Mar de China Oriental, así como la hilera de islas fortificadas hechas por el hombre en el impugnado Mar de China Meridional. Taiwán, que China considera una provincia renegada que debe ser devuelta al pliegue - por la fuerza, si es necesario - es también un interés central.
Estas "frases con apariencia inofensiva están imbuidas de un significado codificado por los funcionarios chinos, por lo tanto, el "respeto mutuo "implica el reconocimiento de los llamados intereses fundamentales e incluso el respaldo implícito de un nuevo modelo de relaciones de poder", dijo Euan Graham, Del Programa de Seguridad Internacional en el Lowy Institute de Sydney.
Los medios de comunicación estatales de China también publicaron una serie de artículos y editoriales que elogiaron las declaraciones de Tillerson, diciendo que el secretario de estado de Estados Unidos había "implícitamente respaldado" el "nuevo modelo de relaciones de poder" de Beijing.
En un editorial, el periódico Global Times, conocido por su inclinación nacionalista, destacó que Tillerson había mencionado dos veces el "principio de no conflictos, no confrontación, respeto mutuo y cooperación mutuamente beneficiosa ganar-ganar". Su informe comparó esto con el gobierno de Obama, y dijo que no tenía registro de que lo mencionara proactivamente como este nuevo gobierno de Trump.
La Casa Blanca de Obama había sido cautelosa al hacer eco de la línea del "nuevo modelo de las grandes relaciones de poder", sobre todo por temor de que hacerlo equivaldría a respaldar los esfuerzos de China para alterar el status quo en la región Asia-Pacífico por la fuerza.
Graham llamó a los intentos chinos para inyectar su propio significado en las palabras de Tillerson "el equivalente léxico de un apretón de manos de Trump - una maniobra de dominación vestida".
Los aliados de Estados Unidos en la región, como Tokio y Seúl, han estado observando nerviosamente cómo la administración Trump se ocupa de una China en ascenso.
Cuando se le preguntó si Tillerson estaba tratando de enviar una señal a Pekín a través de su fraseo en clave, el vocero del Departamento de Estado Mark Toner dijo que el secretario estaba "consciente de su elección de palabras".
Fuente: Japan Times
